tag:blogger.com,1999:blog-843478587624696264.post688482130925004623..comments2024-02-19T10:48:15.916-08:00Comments on La frontera entre China y París: The Waste Land. El problema de las traducciones VILa frontera entre China y Paríshttp://www.blogger.com/profile/17888405432006605180noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-843478587624696264.post-53759501695882936242015-03-10T04:52:35.810-07:002015-03-10T04:52:35.810-07:00desde luego al unir las tres traducciones se recon...desde luego al unir las tres traducciones se reconstruye el texto original.<br />Con el traductor de google más algún retoque sale esto:<br /><br />Abril es el mes más cruel, criando<br />Lilas fuera de la tierra muerta, mezclando<br />Memoria y deseo, revolviendo<br />Raíces embotadas con lluvia de primavera<br /><br />Ese mes para T. S. Elliot fué muy contradictoriamente productivo.Turno Sahttps://www.blogger.com/profile/06076980956831524829noreply@blogger.com