sábado, 10 de abril de 2010

Mapa Revolucionario Nº2. Time of the Season. Letra de la canción Underground


Underground es un estado atemporal, un lugar suspendido y flotante en el que viven nuestros héroes y al que volvemos para perder el tiempo siempre que podemos.







Hermana, no me dejes caer en el cielo,
he estado esperando mucho tiempo a que el sol esté alto.
Ahora, un pequeño rayo brilla en mi mente
y puedo ver como Eu sonríe.

Un día me despertó el sonido
de diez mil ojos mirando al sol.
Desde entonces, Sweet Jane ya no está sola
y se está trasladando al underground.

Shalott vuelve la mirada hacía su hogar y
Emma B está deseando amar.
A ella no le importa y Bob está de acuerdo
porque Ezme dijo que hace mucho frío en Ohio.

Una luz negra intenta atrapar al mayor Tom
mientras JDS espera a que llegue su hora.
Hermana, no dejes que el jonki encuentre el camino de regreso a casa,
porque ahora está flotando en el underground.

He encontrado el lugar en esa neblina púrpura,
que la eternidad espere.
Estoy viviendo en el underground.




Sister, don't let me fall into the sky.
I've been waiting so long till the sun goes high.
Now a little ray shines through my mind and
I can see the way that Eu smiles.

One day I woke up to the sound
of ten thousand eyes staring at the sun.
And sweet sweet jane is not alone,
now she's moving to the underground.

Shalott's looking backwards home
and Emma B is in the mood for love.
She doesn't mind and Bob's all right,
'cause Ezme said that Ohio is so cold.

Black light is walking, trapping Major Tom
while JDS's waiting time to come.
Sister, don't let the jonki find the right way home
now, he's floatin in the underground.

I've found the place, that purple haze,
eternity t o wait. Living underground.

Eugenia Tejón / Ángel González. 2010